浪淘沙
秋杪喜新凉。
烟淡池塘。
团团岩桂作风光。
多少水云萧散意，都付芬芳。
雨逐漏声长。
小院回廊。
枕边清梦几悠扬。
只恐四檐声未断，洗褪幽香。
译文：
秋末时节，令人欣喜的新凉天气来了。池塘之上，烟雾淡淡，一切显得宁静又清幽。那圆圆的岩桂花，点缀着周围的景致，增添了别样的风光。那水中的云影，仿佛带着多少闲适、自在的意味，如今都融入了这桂花的芬芳之中。
秋雨随着漏壶滴水的声音淅淅沥沥下个不停。我在小小的院子和曲折的回廊间徘徊。靠在枕边，做着的清梦是那样的悠扬美好。只是我心里有些担忧，怕这屋檐下的雨声不停，会把桂花的清幽香气都给冲刷褪去了。