谒金门

宋代 • 曹勋

春渐至。
雪染梅梢轻细。
试路新芜殊可喜。
冷云闲照水。
白苎今年不寄。
最好且寻幽会。
不怕清寒侵紫绮。
看灯同晚醉。

译文：

春天渐渐来临了。洁白的雪轻柔细密地染在了梅花的枝头。刚刚探出头的嫩草，试探着伸展在道路旁，这景象实在是让人满心欢喜。那冷冷的云朵，悠悠地倒映在水面上。

往年这个时候会有人寄来白苎布，可今年却没有。不过这也没什么，当下最美好的事儿，是去寻觅一场幽静的约会。不必害怕清寒会侵袭那紫色的绮罗衣衫。就一同去看花灯，然后在夜晚畅快地大醉一场。