诉衷情

宋代 • 曹勋

得抽头处好抽头。
等待几时休。
贤且广张四至，我早已优游。
黄道服，布钱绉。
煞风流。
往来熟后，也没惊怕，也没忧愁。

译文：

人呐，能从纷繁世事中抽身的时候就赶紧抽身吧。要等到什么时候才肯罢休呢？那些贤能之士还在四处张罗、奔忙，可我早就过上悠闲自在的生活啦。

我穿着黄色的道袍，腰间系着布做的皱巴巴的带子，这模样可真是潇洒风流。和周围的人来往熟悉之后，既没有担惊受怕的事儿，也没有忧愁烦恼的心思，日子过得别提多舒坦了。