水调歌头

宋代 • 王之道

斜阳明薄暮，暗雨霁凉秋。
弱云狼藉，晚来风起，席卷更无留。
天外老蟾高挂，皎皎寒光照水，金璧共沈浮。
宾主一时杰，倾动庾公楼。
渡银汉，漙玉露，势欲流。
不妨吟赏，坐拥红袖舞还讴。
暗祝今宵素魄，助我清才逸气，稳步上瀛洲。
欲识瀛洲路，雄据六鳌头。

译文：

傍晚时分，斜阳的余晖洒下。凉凉的秋雨刚刚停止，天色渐暗。那些柔弱的云朵杂乱地散布在空中，到了傍晚，一阵风起，把云朵全部卷走，天空变得干干净净。

天边，一轮明月高高挂起，皎洁而带着寒意的月光洒在水面上，那波光就像金色和玉璧在水中一同沉浮、荡漾。在座的宾客和主人都是一时的杰出人物，大家齐聚在庾公楼，这热闹的场景都快把这楼给震动了。

月光仿佛是渡过银河而来，又像是凝结的玉露，那光芒似乎都要流淌下来。大家不妨尽情地吟诗赏景，身边还有穿着艳丽的歌女，一边跳舞一边唱歌。

我在心里暗暗祈祷，希望今晚这皎洁的月亮能赋予我清新的才思和超逸的气质，让我能稳稳当当地踏上通往瀛洲的道路。要知道通往瀛洲的路啊，得像稳稳占据六鳌头顶那样，凭借自己的才能和实力去达成。