水调歌头

宋代 • 王之道

湖上有佳色，黄菊傲霜秋。
一尊相属，谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐，错俎金齑点脍，令我忆东州。
双鹭带斜日，飞下白苹洲。
晚风劲，吹残酒，袭破裘。
故人俱在，江左底事独淹留。
归去草堂侵夜，一点青荧灯火，得句可忘忧。
欲识无穷意，终日倚城楼。

译文：

湖面上有着美好的景色，金黄的菊花傲立在霜寒的秋景之中。我举起一杯酒与友人相劝饮，大家一起谈笑吟咏，似乎彼此都没了忧愁。不知道哪里开始有新鲜的鲈鱼可供品尝，搭配上精致的金齑调料切好的鱼脍，这让我不禁回想起东州的生活。只见一双白鹭带着傍晚的斜阳，飞到了长着白苹的小洲上。

傍晚的风强劲起来，吹得我酒意消散，还灌进我破旧的皮衣里。老朋友们都在，我为何偏偏滞留在这江左之地呢。我打算回去，趁着夜色回到草堂，那里有一点青荧的灯火，在那里面作诗或许能让我忘掉忧愁。如果想要领会这无尽的心意，那我就整日倚靠在城楼上远望吧。