风流子

宋代 • 王之道

扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。
见十里长堤，数声啼鴂，至今清泪，襟袖斓斑。
谁信道，沈腰成瘦减，潘鬓就衰残。
漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。
相逢复相感，但凝情秋水，送恨春山。
应念马催行色，泥溅征衫。
况芳菲将过，红英婉娩，追随正乐，黄鸟间关。
争得此心无著，浑似云闲。

译文：

我坐着小船停靠在南浦岸边，回想起与你分别的地方，那时你身上玉佩碰撞，声音清脆悦耳，身姿摇曳，如在眼前。

当时我们站在十里长堤之上，只听见杜鹃一声声悲啼。直到如今，一想到此事，我还是清泪涟涟，把衣襟和袖子都染得斑斑驳驳。

谁能想到呢，我如今像沈约一样因相思而日渐消瘦，又似潘岳那样早早鬓发斑白、容颜衰老。我常常对着风举起酒杯，看着花、望着月，却没有了往日的雅兴；也不再像古人那样手拄笏板悠然自得，连凭栏远眺的兴致都提不起来。

再次与你相逢，心中感慨万千。我只是深情地凝望着你如秋水般清澈的眼眸，心中的离愁别恨都寄托在那如眉黛般的春山上。

我想到你骑着马匆匆离去，马蹄溅起的泥点弄脏了你的征衫。况且现在芳菲的春光即将过去，那些娇艳的花朵柔美多姿，我们曾一同追随这美好的春光，听着黄莺欢快婉转的歌声，共度欢乐时光。

我多么希望自己的心能不受这些情感的束缚，像那自由自在的云朵一样悠闲自在啊。