蝶恋花

宋代 • 王之道

杏靥桃腮俱有腼。
常避孤芳，独斗红深浅。
犯雪凌霜芳意展。
玉容似带春寒怨。
分得数枝来小院。
依倚铜瓶，标致能清远。
淡月帘栊疏影转。
骚人为尔柔肠断。

译文：

杏花和桃花就像羞涩的美人面庞，它们常常避开百花独自绽放，在红的深浅色调中独自争奇斗艳。它们敢于冒着风雪寒霜，尽情舒展自己芬芳的姿态，那如玉般的容颜似乎带着春天余寒未消的幽怨。

我从别处折来几枝放在小院之中。它们斜靠在铜瓶里，姿态高雅，气质清幽而高远。淡淡的月光洒在窗帘上，花枝的疏影缓缓转动。就连诗人见了它们，也会柔肠寸断，为它们深深沉醉。