蝶恋花

宋代 • 王之道

城上春旗催日暮。
柳絮沾泥，花蕊随流去。
记得前时行乐处。
小桥水渌初平渚。
玉子纹楸谁胜负。
不道光阴，暗向闲中度。
天若有情容我诉。
春来底事多阴雨。

译文：

城墙上飘动的春旗似乎在催促着天色快快暗下来。柳絮飘落，沾在了泥里，花蕊也随着流水漂走了。我还记得前些日子游玩寻乐的地方，那小桥下面绿水悠悠，刚刚漫上了小小的沙洲。

那时，我们在棋盘上（玉子纹楸指围棋棋盘和棋子）对弈，谁输谁赢又有什么关系呢。却没想到时光就这样在悠闲的日子里暗暗地溜走了。要是上天有情，能听我诉说心中的感慨就好了。我真想问问，这春天到底是怎么回事，为什么总是阴雨连绵呢？