水龙吟

宋代 • 吕渭老

年年九月西湖，绣船继日笙箫拥。
五云深处，红帘一桁，语莺歌凤。
群玉峰头，影娥池畔，烟霞飞动。
认蓬瀛仙子，云程路远，贪人世、瑶池梦。
要看黄尘清海，戏真珠、麻姑清纵。
曲门自有，菊金芳砌，月篦浮栋。
子著宫桃，舞翻官柳，霞杯纤捧。
待明年更把，西风妙曲，按成新弄。

译文：

每年的九月，西湖之上热闹非凡。华丽的游船整日穿梭往来，船上笙箫吹奏的声音不绝于耳，萦绕在湖面上。

在那五彩祥云缭绕的深处，一道红色的帘子垂挂着，帘子后面，传来如同黄莺啼鸣、凤凰欢歌般美妙的歌声。在那如群玉般秀丽的山峰顶端，在那影娥池的湖畔，烟雾云霞随风飘动，景色如梦如幻。

我仿佛看到了蓬莱、瀛洲仙境里的仙子，她们本应在遥远的云路之上，却贪恋这人间如瑶池般美好的梦境，降临到了西湖。

她们想要见证这世间的尘埃被清扫干净，如同麻姑以神奇的法术将沧海变为桑田那般自在洒脱。在曲折的园门之内，金黄的菊花铺满了台阶，月光透过雕花的窗棂，洒落在房梁之上。

歌女们头戴鲜艳的宫花，身姿轻盈地舞动，如同随风摇曳的柳丝。她们用纤细的手捧着霞色的酒杯，为众人斟酒。

我期待着明年，再次在秋风中，把这美妙的曲调编排成新的乐章，让这西湖的欢乐继续延续下去。