西江月慢

宋代 • 吕渭老

春风淡淡，清昼永、落英千尺。
桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
向宝帕、裁书凭燕翼。
望翠阁、烟林似织。
闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
更莫待、青子绿阴春事寂。

译文：

春风轻柔而和缓，晴朗的白昼格外漫长，落花纷纷扬扬地飘落了千尺之多。桃花和杏花散落于平坦的郊外，晴朗的天气里蜜蜂在花丛中穿梭往来，阵阵奇妙的花香四处飘散。在如画的桥旁，挂着卖酒青帘的酒家，绿杨在微风中摇曳，时不时传来几声悠扬的长笛。

还记得去年，在那繁华的街道、朱红大门前，在花丛下与她初次相逢。我曾在精美的手帕上写下深情的话语，想凭借春燕传递给她。我眺望那翠绿楼阁，只见烟雾笼罩的树林如织锦一般。听说她到现在还没整理好春衣，都已经过了禁烟的寒食节了。

你一定要记住，我们曾在角枕上题写的情话，可不要耽误了东窗之下的约会，这些都是实实在在、不容忘却的。可别等到青梅挂满枝头、绿树成荫，春天的美好都消逝殆尽了才行动啊。