阮郎归

宋代 • 李弥逊

黄花犹未拆霜枝。
今年秋较迟。
六么催泛玉东西。
登高庆诞时。
神仙事，古来稀。
且为千岁期。
戏莱堂上两庞眉。
何妨举案齐。

译文：

菊花还没有从被霜打过的枝头绽放，看来今年的秋天来得比较晚。在《六么》舞曲的节奏催促下，人们纷纷举杯，饮下杯中美酒。今天是登高的日子，也是庆祝诞辰的时刻。

神仙长生不老的事情，自古以来就很少听闻。咱们也不追求那些虚幻的，就祝愿寿星能活到千岁吧。寿星就像老莱子一样在堂上戏耍逗乐，夫妻二人都已头发花白。他们相敬如宾，妻子为丈夫举案送饭，这和睦美满的样子多好啊，就让这样的幸福一直延续下去吧。