好事近

宋代 • 周紫芝

秋意总关愁，那更与君轻别。
从此共谁同醉，恨老来风月。
遥知手板笑看云，江边醉时节，应为老人回首，记白头如雪。

译文：

秋意总是容易勾起人的愁绪，更何况此时还要与你轻易分别。从今往后，我还能和谁一起畅快地饮酒沉醉呢？只恨自己年纪大了，面对这美好风光也难有更多欢乐。

我能想象到，你到了远方，会手持手板悠闲地笑看云朵，在江边饮酒沉醉的情景。那时，你或许会回过头来想起我这个老人，记得我这一头如雪的白发。