雨中花令

宋代 • 周紫芝

山雨细、泉生幽谷，水满平田。
雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。
武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。
嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。
行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。
不如休也，一庵归去，依旧云山。

译文：

山间细雨纷纷扬扬，幽深的山谷里泉水汩汩涌出，田野里蓄满了水，一片汪洋。雪白的蚕茧已经结好，红蚕也到了收获之时，麦陇上金黄的麦子在初秋的时节随风摇曳。

那如同武陵桃花源般温暖的烟雾中，传来几声鸡叫犬吠，这里的山川仿佛与别处截然不同，有着独特的韵味。

可叹我已然老去，四处游宦的脚步疲惫不堪，常常遗憾自己头发都花白了，却一事无成。我走遍了吴地的头、楚地的尾这些地方，面对无数的沟壑和山峦，却毫无建树，内心满是惭愧。

不如就此罢休吧，找一座小庵归隐山林，依旧与那青山白云相伴。