西地锦

宋代 • 周紫芝

雨细欲收还滴。
满一庭秋色。
阑干独倚，无人共说，这些愁寂。
手把玉郎书迹。
怎不教人忆。
看看又是黄昏也，敛眉峰轻碧。

译文：

细雨似乎要停了，却还在淅淅沥沥地滴落着，整个庭院都被浓浓的秋意所笼罩。我独自倚靠在栏杆旁，心中的忧愁和孤寂无处诉说，因为身边没有一个人能听我倾诉这些情绪。

我手里拿着情郎写的书信，这怎么能不让我更加思念他呢。不知不觉，又到了黄昏时分，我不自觉地微微皱起眉头，就像那远处轻轻泛着碧色的山峦一般。