西江月

宋代 • 周紫芝

谁把蓝揉翡翠，天将蜡做梅花。
晚来秋水映残霞。
水墨新描图画。
纸上写将心去，眼边送却愁来。
今回相见比前回。
心下忡忡越㬠。

译文：

是谁把那蓝色揉进了翡翠之中，让它如此碧绿；老天就像是用蜡做出了这傲雪的梅花。傍晚时分，秋天的江水倒映着天边残余的云霞，这景致就如同刚刚用墨水和颜料描绘出的一幅绝美画卷。

我想把自己的心意写在纸上传递出去，可抬眼之间，愁绪却又扑面而来。这一回和对方相见，比上一次见面时，心里头更加忐忑不安了。