水调歌头

宋代 • 周紫芝

濯锦桥边月，几度照中秋。
年年此夜清景，伴我与君游。
万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。
应为霜髯老，西望倚黄楼。
天如水，云似扫，素魂流。
不知今夕何夕，相对语羁愁。
故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。
踏尽疏桐影，更复为君留。

译文：

在濯锦桥边的明月啊，已经有好多次照着中秋佳节了。每年的这个夜晚，那清幽美好的景色，都陪伴着我和你一同出游。

我们相伴着走过万里路程，不管到哪里，看遍了吴地的水波、越地的山峦，接着又来到了古老的徐州。如今我们都已两鬓如霜，我独自一人向西倚靠在黄楼上。

天空像水一样澄澈，云朵仿佛被清扫过一般干净，洁白的月光如流水般倾泻。真不知道今晚究竟是什么样的夜晚啊，我们相对而坐，倾诉着在他乡漂泊的哀愁。

从故乡归来后又做了些什么呢？还记得南枝上的喜鹊被轻易惊起，抬头看到月亮，我也不禁有些羞愧。我们在稀疏的桐树影子里徘徊，我还是决定再为你多停留一会儿。