相见欢

宋代 • 朱敦儒

金陵城上西楼。
倚清秋。
万里夕阳垂地、大江流。
中原乱。
簪缨散。
几时收。
试倩悲风吹泪、过扬州。

译文：

在金陵城的城墙上，我独自登上那西楼。此时正值清爽的秋季，我倚靠在栏杆旁。极目远眺，夕阳正缓缓地向大地垂落，那余晖洒在万里江面上，浩浩荡荡的长江水滚滚向东流去。

如今，中原地区陷入了战乱的泥潭，那些达官显贵们纷纷四处逃散。这破碎的山河啊，究竟什么时候才能收复呢？我真想拜托那悲凉的秋风，把我的泪水吹送到扬州去，让它带去我对那沦陷地区的深切哀伤和无尽牵挂。