菩萨蛮

宋代 • 朱敦儒

乡关散尽当年客。
春风寂寞花无色。
长日掩重门。
江山眼外昏。
画图高挂壁。
嵩少参差碧。
想见卧云人。
松黄落洞门。

译文：

当年那些一同在故乡的人都已四处离散。在这春风吹拂的时节，本应繁花似锦，可如今却透着一股寂寞冷清，连花儿都仿佛失去了颜色。漫长的白昼里，我紧紧地掩上重重的门扉，无心去看外面的世界。放眼望去，江山一片昏暗，让人的心情也随之压抑。

房间里，一幅画高高地挂在墙壁上。画中嵩山和少室山错落有致，那碧绿的山色显得格外醒目。看着这幅画，我不禁想象着隐居在那里的人。仿佛能看到他们闲适地卧于云间，而松树上的花粉飘落，洒落在山洞的洞口，一切都显得那么静谧而又美好。