清平乐
乱红深翠。
楼阁春风外。
胡蝶成团飞照水。
睡鸭无人惊起。
身闲更觉身轻。
酒壶歌扇随行。
芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺。
译文：
春天里，纷纷扬扬的落花点缀在浓密翠绿的枝叶间。那楼阁矗立在春风轻拂的天地之外。成群的蝴蝶在水面上飞舞，它们的影子映照在波光粼粼的水面上，仿佛一幅灵动的画卷。河中的几只鸭子悠闲地浮在水面上打盹，周围一片静谧，没有任何人来惊扰它们。
我如今清闲自在，越发觉得身心都无比轻盈。随身携带着酒壶，手中还拿着歌扇，逍遥又惬意。我漫步在长满芳草、栽着绿杨的堤岸边，忽然，耳边传来第一声黄莺清脆的啼叫。