南乡子

宋代 • 朱敦儒

宫样细腰身。
玉带罗衫稳试新。
小底走来宣对御，催频。
曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。
不许杨花上锦茵。
劝得君王真个醉，承恩。
金凤红袍印粉痕。

译文：

有一位女子有着宫廷仕女般纤细的腰肢。她穿上崭新的玉带罗衫，显得十分端庄得体。这时，小太监匆忙地走来，不断催促她赶紧去面见皇上，要她赶快前往那弯曲宫殿西厢的小苑门处。

到了那里，女子和其他舞女们一起以轻盈的姿态比拼着歌舞技艺。场地打扫得极为干净，甚至不允许杨花落在锦织的地毯上。女子卖力地歌舞，成功把君王劝得真的醉了，她也因此得到了君王的宠爱。散场之后，她那金凤图案的红袍上还印着君王醉酒后留下的脂粉痕迹。