望江南・忆江南

宋代 • 朱敦儒

炎昼永，初夜月侵床。
露卧一丛莲叶畔，芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事，能有几多长。
白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳。
不用苦思量。

译文：

夏日里炎热的白昼格外漫长，初夜时分，月光洒落在床榻之上。我随意地躺在一丛莲叶旁边，在露天里歇息。荷花散发着丝丝缕缕的清香，水面上吹来的风带着凉爽的气息。我就这么枕着这份惬意，仿佛置身于神仙居住的地方一般。

人世间的浮名虚事啊，又能持续多久呢？明天太阳依旧会升起，盛开的菊花不必等到重阳节才欣赏。所以啊，没必要总是苦苦地去思索那些烦恼的事情。