蓦山溪

宋代 • 朱敦儒

琼蔬玉蕊。
久寄清虚里。
春到碧溪东，下白云、寻桃问李。
弹簧吹叶，懒傍少年场，遗楚佩，觅秦箫，踏破青鞋底。
河桥酒熟，谁解留侬醉。
两袖拂飞花，空一春、凄凉憔悴。
东风误我，满帽洛阳尘，唤飞鸿，遮落日，归去烟霞外。

译文：

那如美玉般的蔬菜、花蕊，长久地生长在清幽虚静的环境里。春天来到了碧绿的溪水东边，我从白云深处走下来，去寻访桃花和李花。我穿着草鞋漫步，懒散地不愿去少年人游乐的地方。就像古人遗落楚地的玉佩，去寻觅秦地的箫音，我四处游走，把青布鞋底都踏破了。

河桥边的酒已经酿好了，可谁能留我一醉呢？我两袖拂动着纷飞的落花，就这样虚度了一整个春天，只落得凄凉憔悴。东风啊，你耽误了我，让我满帽都是洛阳城中的尘土。我呼唤着飞鸿，想遮住那西沉的落日，然后回到那烟霞笼罩的世外去。