鹧鸪天

宋代 • 朱敦儒

竹粉吹香杏子丹。
试新纱帽纻衣宽。
日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲。
澹然心寄水云间。
无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还。

译文：

竹子散发着清香，如同粉末一般飘散在空气中，杏子也变得红扑扑的。我戴上刚试过的新纱帽，穿着宽松的苎麻衣服，显得格外自在。

白昼漫长，书桌上的琴和书都安静地摆放着，没有一丝嘈杂。我所处的地方十分偏僻，池塘里的鸥鹭悠闲地游着，它们的生活好像没有任何烦恼。

我想要去那旷远无边的地方游历，聆听山间溪水潺潺流淌的声音。我的心宁静淡泊，仿佛已经寄托在了这水云之间。

可惜啊，没有人和我一起品尝那松黄酿制的美酒。不过，时不时会有神仙一样的人物在暗中来来往往，似乎也给这宁静的生活增添了一丝神秘的色彩。