鹧鸪天

宋代 • 朱敦儒

检尽历头冬又残。
爱他风雪忍他寒。
拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。
谢天教我老来闲。
道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。

译文：

我把日历翻了个遍，这才发现冬天又快要过去了。我既喜爱这冬日的风雪，也就得忍受它带来的寒冷。

我拖着一根竹杖，到每家每户去喝上几口酒；坐上轻便的竹轿，去观赏各处的山峦美景。

年纪越来越大了，人也变得更加痴傻顽劣。我得感谢上天，让我在年老的时候能有这份清闲。

我这个修道之人已经了却了尘世间的情感纠葛，如今就伴着纸帐里的梅花，在醉梦之中悠然度日。