鹊桥仙

宋代 • 朱敦儒

竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。

译文：

在扬州竹西亭一带悠闲地漫步散心，在花丛树荫下围坐在一起，只可惜来得晚了几天，错过了一些美好景致。不知不觉间，酒壶已经空了，饮酒时脸颊泛起红晕，酒水洒落在衣衫上，连带着脸上的红晕仿佛也被浸湿了一半。

我们悲愤地歌唱，尽情地起舞，可在座的也不过九个人罢了，大家都是在天涯漂泊、身心疲惫的游子。在这春风中，想到故乡此刻应是春意盎然，不禁泪湿眼眶，我不禁想问我们这些人，什么时候才能回到故乡呢？