踏歌

宋代 • 朱敦儒

宴阕。
散津亭鼓吹扁舟发。
离魂黯、隐隐阳关彻。
更风愁雨细添凄切。
恨结。
叹良朋雅会轻离诀。
一年价、把酒风花月。
便山遥水远分吴越。
书倩雁，梦借蝶。
重相见、且把归期说。
只愁到他日，彼此萍踪别。
总难如、前会时节。

译文：

宴会已经结束。在渡口的亭子边，送行的鼓吹乐声中，那扁舟就要出发。离别的哀愁笼罩着我的灵魂，隐隐约约中《阳关》曲声萦绕不绝。更何况此时风含愁绪、细雨纷飞，更增添了离别的凄切之感。

心中的遗憾凝结起来。我不禁感叹，如此好友们高雅的聚会，竟这般轻易地就要离别。过去一年里，我们常常手持酒杯，在风花雪月的美景中欢聚。可如今，就要相隔山高水远，如同吴越两地般遥远。

我想托大雁捎去书信，在梦里也像蝴蝶一样能飞到你身边。等再次相见的时候，一定要好好说一说下次归来的日期。只是我担心到了那时候，彼此就像水中的浮萍一样漂泊离散。终究难以再像从前聚会时那般美好了。