风流子

宋代 • 朱敦儒

吴越东风起，江南路，芳草绿争春。
倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。
看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。
嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。
空想故园池阁，卷地烟尘。
但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。
只是皱眉弹指，冷过黄昏。

译文：

吴越大地吹起了东风，在江南的道路上，芳草一片碧绿，仿佛在争着迎接春天。我倚靠在高楼上极目远望，绣花的帘子刚刚卷起，扇子带来的寒意已经渐渐消退，竹林外花朵明艳动人。

看那西湖之上，画船在水面上轻轻荡漾，华丽的帐篷稳稳地立在渡口。那些游玩的伴侣们，两两携手，陶醉地从别处的渡口回来，他们的歌声嘹亮，似乎能够阻止南行的云朵。

我这个漂泊的旅人心中愁绪如海，如今江山已非旧时模样，举目四望，暗自觉得伤心神伤。我只能空想故乡园中的池塘楼阁，此刻恐怕已被漫天的战火烟尘所笼罩。

只能暂且如此，尽情地痛饮美酒、放浪高歌，想要借此排解心中的怨恨，没想到却更加伤心欲绝。我只能皱着眉头、轻弹手指，就这样冷冷清清地挨过黄昏。