摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 陈克

□慢梳头浅画眉。
乱莺残梦起多时。
不道小庭花露湿，翦酴醿。
帘额好风低燕子，窗油晴日打蜂儿。
翠袖粉笺闲弄笔，写新诗。

译文：

这位女子慵懒地慢慢梳理着头发，又轻轻地描绘着眉毛。窗外黄莺叽叽喳喳地叫成一团，她从残梦之中悠悠转醒已经过去好一会儿了。她并未在意小庭院里花儿上的露水已经沾湿了衣裳，便自顾自地去剪下那酴醿花。
门帘上有轻柔的好风拂过，燕子低低地飞过；窗纸上明亮的日光里，有蜜蜂嗡嗡地碰撞着。她身着翠绿色的衣袖，手持粉色的信笺，悠闲地摆弄着毛笔，写下一首首新的诗篇。