踏青游

宋代 • 赵温之

竹外溪边，一枝破寒冲腊。
莹素肌、玉雕冰刻。
赋闲标，足馀韵，岂同常格。
最风流，生来处处尽好，别得造化工力。
疏影幽香，意思迥然殊绝。
算不枉、诗人分别。
冻云深，凉月皎，愈增清冽。
大潇洒，尤得静中雅趣，不许莺栖燕歇。

译文：

在那翠竹之外、溪水之畔，有一枝梅花冲破了寒冬，傲立在腊月之中。它那莹润素洁的花瓣，就像是用美玉雕琢、冰雪刻成的一般，精致而又纯净。

这梅花有着超凡脱俗的气质，蕴含着无尽的韵味，哪里是那些普通花卉能与之相比的呢？它是最为风流雅致的，从生长出来的那一刻起，无论在何处都是那么完美，仿佛是得到了大自然格外的眷顾和精心的造化。

它那稀疏的花影，清幽的香气，意境是那样的与众不同、超凡绝伦。想来那些诗人专门为它写诗赞美，可真是一点都不冤枉。

当寒云笼罩得格外深沉，清冷的月光皎洁明亮，这梅花愈发显得清新凛冽。它是如此的潇洒自在，尤其能在静谧之中展现出高雅的情趣，它可不允许黄莺、燕子在上面栖息停歇，仿佛要独自享受这份清幽与高洁。