惜黄花慢

宋代 • 田为

雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。
望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。
黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。
晚风底。
落日乱鸿，飞起无际。
情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递。
兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊。
此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味。
向醉里。
免得又成憔悴。

译文：

天空中，大雁悠悠飞过，湛蓝的天空仿佛被它们轻轻拂过。一弯晓月倒映在澄澈的碧空，寒露清洗出了重阳佳节的清爽天气。

我站在楼头极目远望，楼外疏疏落落的树林被一层淡淡的烟雾半遮半掩着，那断桥和桥下潺潺的流水，在树林的掩映下若隐若现。在那种满金黄菊花的篱笆旁边，就像当年陶渊明遇到白衣人送酒一样，如今又有谁能真正领会陶渊明那远离尘世、寄情自然的深意呢？

晚风吹拂，夕阳渐渐西下，一群群纷乱的大雁，从远方飞起，一直飞向那看不到边际的地方。

我心中情思万缕，面对眼前这般景色，只觉一片凄凉。回忆起过去那些美好的赏景时光，我曾脚步轻快地去登高，走过漫长的路途。那时的我豪情满怀，就像东晋的谢安在东山时一样，与友人一起携手，手中握着酒杯，互相劝饮着如琼浆般的美酒，酒中还泡着如云雾般的花蕊。

如今，我两鬓已经染霜，满心都是归家的念头。徒然地在这悲秋的情绪中消磨时光，人也渐渐老去。还是让我沉醉在这杯酒里吧，这样免得又变得憔悴不堪。