醉蓬莱

宋代 • 万俟咏

正波泛银汉，漏滴铜壶，上元佳致。
绛烛银灯，若繁星连缀。
明月逐人，暗尘随马，尽五陵豪贵。
鬓惹乌云，裙拖湘水，谁家姝丽。
金阙南边，彩山北面，接地罗绮，沸天歌吹。
六曲屏开，拥三千珠翠。
帝乐□深，凤炉烟喷，望舜颜瞻礼。
太平无事，君臣宴乐，黎民欢醉。

译文：

此时，银河中的波浪轻轻荡漾，铜壶滴漏声声，正是上元佳节的美好景致。大街小巷里，绛红的蜡烛和银白的灯火交相辉映，就像繁星密密麻麻地连在一起，把整个城市装点得璀璨夺目。

明亮的月亮仿佛在追逐着人们，马在街道上奔跑，扬起的灰尘也跟着移动。出来赏灯游玩的，全是那些居住在五陵的豪门贵族。看那人群中，有位女子，乌黑亮丽的头发如云般堆在鬓边，裙摆随风飘动，就像湘江的水波一样轻盈，真不知是哪家的美丽姑娘。

在皇宫金阙的南边，彩山的北面，满眼都是穿着华丽罗绮的人群，他们层层叠叠地聚集在一起。歌声和乐声喧闹震天，热闹非凡。华丽的屏风像花瓣一样展开，里面簇拥着众多打扮得珠光宝气的美人。

宫廷里，帝王的礼乐悠扬深沉，凤炉中香烟袅袅升腾。人们都虔诚地望着皇帝的容颜，恭敬行礼。在这太平盛世，没有什么烦心事，君臣一同宴饮作乐，老百姓也都沉浸在欢乐的氛围中，个个欢喜沉醉。