木兰花慢

宋代 • 万俟咏

恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。
纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。
梅花向来始别，又匆匆，结子满枝头。
门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟。
悠悠。
岁月如流。
叹水覆、杳难收。
凭画阑，往往抬头举眼，都是春愁。
东风晚来更恶，怕飞红、拍絮入书楼。
双燕归来问我，怎生不上帘钩。

译文：

我满心遗憾，眼见着黄莺啼鸣、百花盛开的美好春光渐渐消逝，唯有那青青的芳草，依旧茂盛地长满了水边的小洲。哪怕那陡峭的山峰高耸入云有千寻之高，榆荚密密麻麻堆积如万叠之多，也难以将这春天留住啊。

还记得当初梅花刚刚绽放，我与春天分别，可这一转眼，它已匆匆结满了果实，挂满枝头。门外那垂杨依依的河岸旁，那座画桥边，不知是谁的兰舟还系在那里，却不见主人归来。

时光啊，就这般悠悠地如流水一般悄然逝去。我感叹这一切就如同泼出去的水，再也难以收回。我独自倚靠在画栏边，常常抬头放眼望去，入目之处，满是浓浓的春愁。

傍晚时分，东风变得更加猛烈，我真担心那飘落的红花、飞扬的柳絮会被吹进我的书楼。双燕归来，似乎在好奇地问我：为何还不把帘子挂起呢？