春草碧・番枪子

宋代 • 万俟咏

又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。
东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。
天涯地角，意不尽、消沈万古。
曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。
何处。
乱红铺绣茵，有醉眠荡子，拾翠游女。
王孙远，柳外共残照，断云无语。
池塘梦生，谢公后、还能继否。
独上画楼，春山暝、雁飞去。

译文：

春天的青草又随着那芬芳的情思生长起来，放眼望去，一片翠绿在雨后放晴的天空下与天际相连，这满眼的绿色像是把旅途都笼罩在愁绪之中。

在这轻柔的东风里，不知是谁在极目远眺，一直望到那西塞山的尽头，心中的离恨在南浦弥漫开来。这离情别绪啊，从天涯到地角，绵绵无尽，仿佛在历史的长河中沉沦了万古。曾经也是在那长亭之下送别，那时细嫩的绿草在如烟的细雨中隐隐约约。

如今，那落花杂乱地铺在地上，好似华丽的绣毯。有那醉酒后随意眠卧的游子，也有提着翠篮游玩的女子。游子远在天涯，只能和柳树外的那一抹残阳相伴，天边的断云也默默无语。

就像当年谢灵运在池塘边梦到佳句一样，自谢公之后，还有谁能继承这般才情呢？我独自登上那彩绘的楼阁，春天的山峦在暮色中渐渐模糊，大雁也向着远方飞去。