忆瑶姬

雨细云轻,花娇玉软,于中好个情性。 争奈无缘相见,有分孤零。 香笺细写频相问。 我一句句儿都听。 到如今,不得同欢,伏惟与他耐静。 此事凭谁执证。 有楼前明月,窗外花影。 拚了一生烦恼,为伊成病。 只恐更把风流逞。 便因循、误人无定。 恁时节、若要眼儿斯觑,除非会圣。

译文:

细雨纷纷,云朵轻柔,美人如同娇花般柔美、美玉般温润,她有着那样动人的性情。只可惜我和她没有缘分能够相见,注定要独自飘零、形单影只。 我在精美的信笺上细细写下对她的问候,一句句都是我的肺腑之言。可到如今,还是不能和她一同享受欢乐时光,只能希望她能耐得住这份寂寞。 这件事又能找谁来作证呢?只有楼前那皎洁的明月,窗外斑驳的花影知晓我的心意。我甘愿这一生都被烦恼纠缠,为了她而相思成病。 我只是担心她会更加放纵自己的风流韵事,就这样因循下去,不知会耽误多少人。到那个时候啊,如果我还想再看她一眼,除非我能见到神仙了。
关于作者
宋代曹组

曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。

纳兰青云