脱银袍

宋代 • 曹组

济楚风光，升平时世。
端门支散，碗遂逐旋温来，吃得过、那堪更使金器。
分明是。
与穷汉、消灾灭罪。
又没支分，犹然递滞。
打笃磨槎来根底。
换头巾，便上弄交番斯替。
告官里。
驼逗高阳饿鬼。

译文：

在这整齐美好、风光宜人的升平年代，皇宫端门处正在分发放赈济的食物。那一碗碗食物被陆续温热端来，能吃上这些就已经很不错了，更何况还用着金器来盛放。这分明就是在给穷苦人消灾免难啊。

可这发放赈济的事情却毫无条理安排，依旧拖沓迟缓。办事的人还在那里磨磨蹭蹭、拖拖拉拉。有的人换了头巾，就去搞那些杂乱的花样。我要向官家报告啊，这分明是在逗弄我们这些像高阳酒徒一样饥饿的人啊。

需要说明的是，这首词里有些宋代的口语、俗语，翻译只能尽量贴近原意传达大概意思。