夜行船

宋代 • 刘一止

十顷疏梅开半就。
折芳条、嫩香沾袖。
今度何郎，尊前疑怪，花共那人俱瘦。
恻恻轻寒吹散酒。
高城近、怕听更漏。
可惜溪桥，月明风露，长是在人归后。

译文：

在一片宽广的十顷之地，那稀疏的梅花已经开了大半。我折下一条芬芳的花枝，那鲜嫩的花香沾在了衣袖之上。如今的我啊，就如同当年的何郎一般，在酒杯前，心中满是疑惑与感慨，觉得这花和那个人儿都一样地消瘦了。

带着些微微寒意的风，轻轻吹着，将我身上的酒意都吹散了。我渐渐靠近高高的城墙，心里却害怕听见那报时的更漏声。可惜了那溪上的小桥，在明月照耀、风露轻拂的美好景致里，我却总是在人回去之后，才来到这里欣赏。