水调歌头

宋代 • 李光

独步长桥上，今夕是中秋。
群黎怪我何事，流转古儋州。
风定潮平如练，云散月明如昼，孤兴在扁舟。
笑尽一杯酒，水调杂蛮讴。
少年场，金兰契，尽白头。
相望万里，悲我已是十年流。
晚遇玉霄仙子，授我王屋奇书，归路指蓬邱。
不用乘风御，八极可神游。

译文：

我独自漫步在长长的桥上，今晚啊，正是中秋佳节。百姓们都奇怪我为何会来到这偏远的古儋州辗转漂泊。

此时风停了，潮水也平静下来，水面如同白色的绸缎一般光滑；云朵散开，明月高悬，把大地照得如同白昼。我满怀兴致地登上了一叶扁舟。我笑着将一杯酒一饮而尽，伴着当地少数民族的歌声，唱起了《水调歌头》。

回想起年少时的欢畅时光，那些情同手足的好友，如今都已白发苍苍。我们相隔万里，可悲的是我已经在外漂泊了十年之久。

晚年我有幸遇到了玉霄仙子，她传授给我王屋山上的奇书，还为我指明了通往蓬莱仙山的归路。我不用凭借着风去飞行，在这天地八方之间，我的精神都能自由遨游。