卜算子

宋代 • 叶梦得

新月挂林梢，暗水鸣枯沼。
时见疏星落画檐，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕。
欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。

译文：

一弯新月高高地挂在树林的梢头，在那早已干涸的池塘里，隐隐约约能听到暗处的水流声。时不时能看见稀疏的星星从画着精美图案的屋檐边滑落，还有几点如豆般大小的萤火虫在飞舞。

此刻，我想要回去的心思已经没剩多少了，却还是故意绕着路走来走去，迟迟不肯回去。我想把心中的歌声寄给那采菱的姑娘，可眼前只有一片宽阔的水面，烟雾迷茫，根本不知道她在哪里。