虞美人

宋代 • 叶梦得

梅花落尽桃花小。
春事馀多少。
新亭风景尚依然。
白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。
怅望花前醉。
半天烟雾尚连空。
换取扁舟归去、与君同。

译文：

梅花已经凋零殆尽，桃花也长得小小的了。这大好的春光还剩下多少呢？新亭的风景依旧和从前一样。我这个头发已经花白的老人与老友在此相遇，姑且一起尽情玩乐、留恋这片刻时光吧。

我的故乡应该在那层层树林的外面。我惆怅地望着眼前的花，借酒消愁而醉。天空中还弥漫着大片的烟雾，与天空相连。真希望能换一艘小船，和你一同回到故乡去。