八声甘州

宋代 • 叶梦得

问浮家泛宅，自玄真、去后有谁来。
漫烟波千顷，云峰倒影，空翠成堆。
可是溪山无主，佳处却徘徊。
暮雨卷晴野，落照天开。
老去馀生江海，伴远公香火，犹有宗雷。
便何妨元亮，携酒间相陪。
寄清谈、芒鞋筇杖，更尽驱、风月入尊罍。
江村路，我歌君和，莫棹船回。

译文：

我不禁发问，像张志和那样以船为家、浪迹江湖的人，自从他之后还有谁再来呢？眼前是浩渺无际的千顷烟波，高耸的云峰倒映在水中，那一片空明的翠色仿佛堆积在一起，美不胜收。难道这溪山没有主人了吗？我却在这美景佳处徘徊流连。傍晚时分，一阵暮雨过后，晴朗的原野仿佛被清洗过一般，落日的余晖洒下，天空豁然开朗。

我已年老，余生就打算在这江海之间度过了。我能像慧远大师那样有像雷次宗、宗炳这样的好友相伴，一同与佛事结缘。就算像陶渊明那样，也无妨和好友带着酒，时不时相聚陪伴。我们可以一边穿着草鞋、拄着竹杖，畅谈清趣，一边尽情地将这清风明月都“驱赶”到酒杯之中。在这江村的小路上，我唱歌你来应和，可千万不要划着船回去啊。