水调歌头

宋代 • 叶梦得

霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄。
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。

译文：

霜降时节，碧空如洗，格外宁静，秋风催促着秋收之事加紧进行。寒风吹拂大地，发出隐隐的声响，半夜时分，这风声最先传入梧桐叶间。

我起身登上高城向远处眺望，看到关河千里一片寂寥冷落的景象，心中惆怅，那就和你一同大醉一场吧。清晨时分，战鼓声声喧闹，骑兵们手持雕弓飞驰而去。

一年将尽，客人们嬉笑打趣，问我这个老头子：你平生的豪气如今在哪里呢？空有沉沉的衣领，又能在谁面前称雄呢？

哪比得上筵席上那些勇猛的武士，他们挥手拉弦，弦声响起的瞬间，两只大雁就坠落在遥远的空中。我老了，真的感到羞愧啊，只能回首遥望那云中郡（象征着边疆战场）。