水调歌头

宋代 • 叶梦得

渺渺楚天阔，秋水去无穷。
两淮不辨牛马，轻浪舞回风。
独倚高台一笑，圉圉游鱼来往，还戏此波中。
危栏对千里，落日照澄空。
子非我，安知我，意真同。
鹏飞鲲化何有，沧海漫冲融。
堪笑磻溪遣老，白首直钩溪畔，岁晚忽衰翁。
功业竟安在，徒自兆非熊。

译文：

浩渺无边的楚天十分辽阔，秋天的江水滔滔不绝地奔涌向前，看不到尽头。两淮地区水雾弥漫，连牛和马都难以分辨清楚，江面上轻轻的波浪随着回旋的风舞动着。

我独自倚靠在高高的台楼上，不禁微微一笑。只见鱼儿在水中自由自在、缓缓地游来游去，它们也在这江波中嬉戏玩耍。我凭靠着高楼上危险的栏杆，眺望远方千里之景，夕阳的余晖洒在澄澈的天空之上。

你又不是我，怎么会知道我内心的真实想法呢？其实我的心意和你是相同的。那鹏飞万里、鲲化为鹏的传说又算得了什么呢，沧海也不过是一片浩渺空旷。

真让人觉得可笑啊，那磻溪旁的姜太公，白发苍苍时还在溪边用直钩钓鱼，到了晚年才突然成为被文王看重的老翁。可他建立的功业如今又在哪里呢？不过是白白地有了那“非熊”的预兆罢了。