摸鱼儿

宋代 • 张继先

甚山灵、斗奇夸巧，悬峰遥献形似。
仓船炉灶无封闭，零落车罗机履。
山临水。
任瓮杵、辘轳厩架俱闲毁。
床棺尘委。
更乐隐棋休，料闲真隐，三教忘宾主。
人都语，二十四岩佳致。
来往溯流观指。
目前景相纷虚幻，神仙家在何许。
君莫取。
这身世、山林朝市随缘遇。
休论诡异。
但总绝情缘，一空妍丑，觌面先寻你。

译文：

哎呀，这山灵可真是爱斗奇夸巧啊，那远处的山峰遥遥地就像在向人献着奇特的形状。看那山上，有像仓船、炉灶的石头，它们都敞露着，没有遮挡，还有那像是车、罗、机、履的石头，零零散散地分布着。

山挨着水。那瓮杵、辘轳、厩架这些像是人工设施的东西，如今都闲置破败了。就连那像床、棺的石头，也落满了灰尘。更有那像是供人游乐隐居下棋的地方，现在也没了人迹，想来真正的隐士啊，早已将儒、释、道三教的界限都忘却，不分宾主了。

人们都在说，这二十四岩的景致真是美妙至极。来来往往的人，顺着水流观赏，还会用手指点着讲解。可眼前这些景致虽然纷繁多样，但都虚幻不实，传说中的神仙究竟在哪里呢？

您可别太执着。这人的身世啊，无论是在山林隐居，还是在朝市为官，都不过是随缘而遇罢了。就别再去谈论那些怪异奇特的事情了。只要能彻底断绝尘世的情缘，把美丑的观念都清空，先好好去探寻真正的自我。