水调歌头

宋代 • 吕颐浩

一片苍崖璞，孕秀自天锺。
浑如暖烟堆里，乍放力犹慵。
疑是犀眠海畔，贪玩烂银光彩，精魄入蟾宫。
泼墨阴云妒，蟾影淡朦胧。
沩山颂，戴生笔，写难穷。
些儿造化，凭谁细与问元工。
那用牧童鞭索，不入千群万队，扣角起雷同。
莫怪作诗手，偷入锦囊中。

译文：

有一片青色的山崖石璞，它的灵秀是上天赋予孕育而成的。它浑身上下，就好像被温暖的烟雾笼罩着，刚刚崭露头角，力量似乎还没完全施展出来，显得有些慵懒。

我怀疑它就如同犀牛栖息在海边，贪恋那闪烁如烂银般的光彩，以至于它的精魄都飞进了月宫。浓墨般泼洒的阴云心怀妒忌，使得月宫中蟾蜍的影子都显得暗淡又朦胧。

沩山禅师的颂语、戴嵩的画笔，也难以把它的神韵描绘穷尽。这么一点神奇的造化，又能凭借谁去细细询问那造物的元工呢？它哪里需要牧童的鞭索来驱使，它不会混进那千群万队的牲畜中，像那些扣角而歌、随声附和的一样。

也别怪那些作诗的人，总是把对它的赞美偷偷藏进自己的锦囊之中。