渔父词・渔父

宋代 • 惠洪

画饼充饥人笑汝。
一庵归扫南阳坞。
击竹作声方省悟。
徐回顾。
本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具。
老师头角浑呈露。
珍重此恩逾父母。
须荐取。
堂堂密密声前句。

译文：

人们都笑话你，就像那画饼充饥一样不切实际。你回到那南阳的山坞，清扫自己的小庵。听到敲击竹子发出的声音，你才突然醒悟过来。慢慢地回过头去看，才发现自己的本来面目其实一直都没有隐藏的地方，就在那里明明白白地摆着。

接着你朝着沩山望去，看到那里僧人铺好坐具准备讲法。老师的智慧和不凡气质都完全显露出来了。你要珍惜这份恩情，这恩情比父母的养育之恩还要深厚。你必须去领悟那佛法中堂堂正正、细密严谨的、在言语之前就存在的真谛啊。