醉蓬莱

宋代 • 谢薖

望晴峰染黛，暮霭澄空，碧天银汉。
圆镜高飞，又一年秋半。
皓色谁同，归心暗折，听唳云孤雁。
问月停杯，锦袍何处，一尊无伴。
好在南邻，诗盟酒社，刻烛争成，引觞愁缓。
今夕楼中，继阿连清玩。
饮剧狂歌，歌终起舞，醉冷光凌乱。
乐事难穷，疏星易晓，又成浩叹。

译文：

远望那晴朗的山峰，像是被染上了青黑色，傍晚的云雾在天空中渐渐消散，澄澈的蓝天中银河闪耀。那又圆又亮的月亮高高飞起，转眼间又到了一年的中秋。如此皎洁的月色，有谁能与我一同欣赏呢？我的归乡之心暗自被触动，这时听到了孤雁在云端鸣叫。我停下酒杯，仰望明月，心想那身着锦袍潇洒赏月之人如今在何处呢？我独自饮酒，身边没有陪伴的人。

幸好还有南边的邻居，我们曾有诗酒之约，那时大家比赛着限时作诗，谁先完成，举杯饮酒时也忧愁渐缓。今晚在这楼中，我要像谢惠连那样尽情赏月游玩。我开怀畅饮，纵情高歌，歌罢又起身起舞，醉眼朦胧中月光也变得凌乱。欢乐的事情似乎没有尽头，可稀疏的星星转眼就迎来了破晓，这美好时光如此短暂，我又不禁发出深深的叹息。