浣溪沙
柳絮随风散漫飞。
檐冰成柱粟生肌。
力排寒气赖金卮。
赋丽谁为梁苑客，调高难和郢中词。
且烦呵笔写乌丝。
译文：
春日里，洁白的柳絮随着风儿毫无拘束地四处飘散飞舞。而此时，屋檐下的冰凌已凝结成了长长的冰柱，寒冷的气息让人不禁起了一身鸡皮疙瘩。为了抵御这股彻骨的寒气，我只能依靠手中那杯温热的美酒。
在这文学创作的领域，有谁能像当年梁苑中的宾客那样，写出华丽优美的辞赋呢？我写下的诗词格调高雅，就如同郢中那些高妙难和的曲子一样，鲜有人能够应和。既然如此，我暂且麻烦自己呵一呵冻僵的毛笔，在乌丝栏的纸上记录下心中的所思所想吧。