思越人・朝天子

宋代 • 郑少微

欲把长绳系日难。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事，须看人间比梦间。
红烛继，艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒，赢得浮生半日闲。

译文：

想要用长长的绳子把太阳拴住，让时间停留，这实在是太难了。时光匆匆流逝，转眼间就看到繁花纷纷凋零残落。

别再把世间的琐事和自身的烦心事都放在心上了，要明白人间的一切其实和梦幻没什么两样。

红烛一支接着一支地燃烧，动听的艳歌也渐渐唱完。原本只是随意地留客人小聚，没想到却让大家都十分欢乐。

我劝你再干了这一杯酒，暂且抛却烦恼，享受这片刻的闲适自在，就算只换来这半天的清闲，也是值得的啊。