菩萨蛮

宋代 • 毛滂

含章檐下眉如月。
融酥和粉描疏雪。
桃杏莫争春。
凌风台畔人。
如今千万树。
零乱孤村雨。
和雨滴瑶觞。
归来肌骨香。

译文：

在含章殿的屋檐之下，梅花如同美人弯弯的月牙眉。它好似用融化的油脂调和着香粉，描绘出那稀疏的洁白雪影。桃花和杏花啊，就别再争着在春天绽放了，在凌风台畔的梅花，有着独特的神韵。

如今梅花已经长成了千万株，却在孤独的村落里，在风雨中零乱地飘落。那飘落的梅花随着雨滴一同落入精美的酒杯之中。我带着这沾染了梅花芬芳的酒杯归来，仿佛连肌骨都染上了梅花的香气。