生查子

宋代 • 毛滂

花地锦斑残，月箔波凌乱。
斗鸭玉阑旁，扑兽金炉畔。
小醉奈春何，轻梦催云散。
却步蕙兰中，应被鸳鸯见。

译文：

繁花似锦的地面上，花瓣已零落成斑驳的样子，月光透过帘箔洒下，光影如同水波般凌乱摇曳。
在装饰精美的玉石栏杆旁，有人在逗弄鸭子嬉戏；在金光闪闪的兽形香炉边，人们也在愉快地玩耍。
我带着微微的醉意，实在不知该如何消受这美好的春光。恍惚间，轻柔的梦境就像云朵一样消散了。
我转身踱步到满是蕙兰的花丛中，心里还想着，这时候的我，说不定会被鸳鸯看到呢。